In this episode of the podcast, I’ll be speaking mostly about Mallorca, an island which is quite well-known (especially in Europe) but also about the other main Balearic Islands. As I’ve done in the previous two episodes, I speak in Spanish about lots of different aspects of the islands. I hope you get a lot out of this episode and find it useful for improving your Spanish!


Link to episode: Mallorca y Las Islas Baleares (The Spanish-Speaking World Tour)

Introduction in English

This is episode 63 of the Let’s Talk Spanish podcast. Whether this is your first time joining me or you’ve listened to every episode, welcome and I hope you’re doing really well at the moment. Today I hope to help you to improve your Spanish listening a lot while also learning about another region of the Spanish-speaking world.

In the first two episodes of this series 4, I gave you a guided tour first around Bilbao and the Basque Country, then around Barcelona. In our next stop on the tour, we’re gonna be hopping off of mainland Spain and visiting the Balearic Islands just off the coast.

You will have heard of Mallorca, I’m sure, and most of the episode will be about what there is to do on this island. But I’m also going to speak about the other islands and what they’re known for.

So I hope you really enjoy this episode, make sure to use the transcript on my website to help with your understanding. And now, Let’s Talk Spanish!

Introducción a las Islas Baleares

Las Islas Baleares son un archipiélago de islas en el mar Mediterráneo. Están ubicadas al este de Valencia y al sur de Barcelona, entre España, Francia y África.

Hay muchísimas islas e islotes (islets, or small islands), más de cien en total, pero hay cuatro islas principales: Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera. Es más, solamente cinco de las islas e islotes están habitadas – estas cuatro islas principales más Cabrera. Mallorca es, por lejos, la isla más grande y más conocida. (por lejos being by far).

Además de ser un archipiélago, las islas son una de las diecisiete comunidades autónomas de España. Palma de Mallorca es la ciudad más grande y bien conocida de las Islas Baleares, además de ser la capital de la comunidad autónoma.

Todas las islas principales son destinos turísticos muy populares. En 2014, trece millones de turistas visitaron las Islas Baleares. Ya que son islas, claro que hay muchas playas que atraen a turistas.

Mallorca

Como ya dije, Mallorca es la isla más grande y Palma es la ciudad principal del archipiélago, así que voy a hablar primero de esta isla y en este episodio hablaré predominantemente de Mallorca.

Una gran parte de los turistas internacionales que visitan Mallorca son británicos y alemanes. Esta isla tiene una población de casi un millón de habitantes.

Hay quienes solamente van a Mallorca para tomar dos cosas: el sol y alcohol. Además, hoy en día hay muchos hoteles muy altos en la isla. De las trescientas playas de Mallorca, la mejor y más bonita se llama Es Trenc, una playa ubicada en el sur de la isla con agua cristalina (crystal-clear water).

Sin embargo, hay muchísimo más que hacer en la isla, aparte de emborracharse y broncearse (apart from getting drunk and tanning). Hay muchas montañas, así que se puede hacer mucho senderismo. Es más, muchos ciclistas van a Mallorca para montar en bici.

Palma

Palma, la capital de la comunidad autónoma, es una ciudad muy interesante y bonita.  La ciudad promedia trescientos días de sol cada año. (promedia means that it averages, with ‘un promedio’ being an average). Es el hogar de la mitad de la población de la isla. Cuenta con una gran mezcla de barrios.

El Casco Antiguo (Old Town) cuenta con muchas atracciones turísticas, incluyendo la catedral y el palacio real, dos edificios muy hermosos de los que voy a hablar más tarde. A algunas personas les gusta caminar por las calles del Casco Antiguo sin rumbo fijo (sin rumbo fijo means aimlessly because rumbo means direction, so it literally means “without fixed direction”).

En La Lonja, una parte del Casco Antiguo, se puede encontrar muchos lugares donde comer y beber, además de unas galerías de arte. La calle principal de La Lonja se llama Calle Apuntadores – a lo largo de esta calle, hay muchas azoteas, también – ¿a quién no le gusta comer en una azotea? (una azotea is a rooftop terrace)

Santa Catalina, que solía ser el hogar de muchos pescadores, es un barrio con mucho carácter. Hay muchas casas viejas muy pintorescas, y el Mercado de Santa Catalina, el mercado de comida más vieja de la ciudad. La gente va a este mercado no sólo para comprar alimentos, sino también para experimentar el ambiente del mercado. Hay muchos restaurantes acá en este barrio, también, en particular restaurantes internacionales.

Catedral-Basílica de Santa María de Mallorca

La Catedral-Basílica de Santa María de Mallorca es el principal edificio religioso de la isla. Es de estilo gótico y es una de las catedrales góticas más altas del mundo.

So Gothic art was particularly popular in Europe between the 12th and 16th century, but was used beyond this time, too. In the last episode I spoke a bit about Gaudí, whose architecture was neo-Gothic, or new Gothic.

La construcción del edificio comenzó en mil doscientos veintinueve y terminó en mil seiscientos uno – o sea, tardó casi cuatrocientos años en terminarla. Tiene vistas al mar Mediterráneo.

Palacio Real de La Almudaina

El Palacio Real de La Almudaina está junto a la Catedral de Santa María. (so it’s next to it).

Data de los romanos, y era un alcázar en la época de los moros (so during the time the Moors ruled Mallorca, the building was an alcázar, or a fortified palace).

Hoy en día, es la residencia veraniega oficial del monarca de España. (the summer residence. So ‘veraniego’ or ‘veraniega’ is the adjective for ‘verano’).

Castell de Bellver

El castillo de Bellver, o Castell de Bellver en catalán, es uno de los únicos castillos de planta circular de Europa (one of the only circular castles). Se ubica a tres kilómetros al oeste del centro de Palma.

Su nombre viene del catalán antiguo ‘bell veer’, que significa “bella vista”, ya que el castillo está rodeado de bosque y desde el castillo se puede ver el puerto de Mallorca, la ciudad de Palma y la sierra de Tramontana de la isla (the Tramontana mountain range).

Tiene vistas panorámicas de la ciudad y el bosque.


Interval

Hey, just wanted to pause to give you all a bit of a breather as we’ve covered a lot of Spanish there, and to also just make you aware of lots of the other content I’m putting out on lots of different platforms.

On my Instagram page, @espeak.spanish, I put out daily content to help Spanish learners to improve, especially lots of short, explainer videos. Also there are lots of interactive stories on there to help you to practise your Spanish too.

On the ESpeak Spanish YouTube channel I put out videos every Sunday which go a lot more in-depth than the Instagram content. Some of the past videos have looked at Gustar, the preterite tense and the differences between the Spanish spoken in Spain versus Latin America, so go check the channel out if you haven’t already.

Then I’m also on TikTok, again @espeak.spanish. Here I again put out lots of short explainer videos but also have the odd funny video mixed in there too – well, funny in my opinion at least.

Make sure to check all of those out because they’re free, daily content for Spanish learners. I’m gonna get back to the episode now.


Sierra de Tramontana

La Sierra de Tramontana es la principal sierra de las Islas Baleares. Se ubica en el noroeste de la isla, a lo largo de la costa.

Cuenta con la montaña más alta de las Islas, el Puig Mayor, con mil cuatrocientos treinta y seis metros de altura. La sierra mide noventa kilómetros de largo. Como cualquier sierra, tiene vistas increíbles.

La Ruta de Piedra en Seco es la ruta de senderismo más icónica y conocida de la sierra. Consiste en una mezcla de etapas (stages) – unas de baja dificultad y otras de alta dificultad. Esta ruta te dará una perspectiva muy diferente de Mallorca, comparada con las playas y todo eso. Hay muchos refugios a lo largo del camino donde se puede descansar.

Ahora, quiero hablar un poco de las otras Islas Baleares.

Ibiza

Ibiza es muy bien conocida alrededor del mundo por sus fiestas, discotecas y vida nocturna en general. (vida nocturna being it’s nightlife).

Sin embargo, hay mucha arquitectura, cultura y arte en la isla, también. Y, como el resto del archipiélago, hay muchas playas muy bonitas.

El centro histórico de Ibiza es muy pintoresco. Es más, hay unas cuevas que se puede explorar.

La isla de Es Vedrá es una isla muy misteriosa cerca de Ibiza. Mide más de cuatrocientos metros de altura (it’s more than 400 metres tall). Se puede tomar un barco hasta la isla.

Formentera

Formentera es una isla bastante pequeña que está a cinco millas de Ibiza. Solamente tiene una población de unas diez mil personas y es más tranquila que Ibiza.

Aunque es muy pequeña, tiene playas de muy alta calidad.

Menorca

Menorca me parece una isla más tranquila que Mallorca e Ibiza. Si quieres unas vacaciones relajantes, deberías ir a Menorca en vez de Ibiza.

La comida de las Islas Baleares

La mayoría de los platos principales en las Islas son de ascendencia catalana (of Catalan descent). Su cocina cuenta con sopas, guisos (stews) y mucha carne. Ya que son islas, claro que hay mucho pescado y mariscos. A menudo, los mariscos se cocinan con mucho ajo.

Un plato muy popular, sobre todo en Menorca, es la caldereta de langosta, que es un tipo de guiso preparado con langosta y tomates (‘langosta’ being lobster).

La ensaimada

La ensaimada es un pastel que proviene de Mallorca. Ya que yo soy muy goloso, me interesa muchísimo esta ensaimada. Tiene sus orígenes en el siglo diecisiete.

Las ensaimadas son preparadas con harina, agua, azúcar, huevos, masa madre (which is sourdough starter, in English) y manteca de cerdo (lard). De este último alimento proviene el nombre ‘ensaimada’ porque en mallorquín, el dialecto de catalán que se habla en Mallorca, la manteca de cerdo se llama ‘saïm’. A menudo, están decoradas con azúcar en polvo (icing sugar).

Es el producto de repostería, o de hornear, más conocido de las Islas Baleares. Hay muchos tipos diferentes en la actualidad, pero hay dos formas más comunes. La primera es la Ensaimada de Mallorca, que también se llama la ensaimada lisa, que no lleva ningún relleno. (it doesn’t have any filling). La segunda es la Ensaimada de Mallorca de cabello de ángel, que está rellena de cabello de ángel. El cabello de ángel es elaborado con las fibras caramelizadas de las calabazas.

So it’s made by cooking the strands of pumpkins with white sugar so that they caramelise and become very sweet.

Hoy en día, las ensaimadas son muy populares en Argentina, Puerto Rico y las Filipinas, también, debido al hecho de que solían ser colonias de España. En Puerto Rico, la ensaimada se llama ‘pan de Mallorca’.

Los idiomas

Los idiomas cooficiales de la comunidad autónoma son el castellano y el catalán. En las islas, casi todos las señales y nombres de las calles están en catalán.

Pero Mallorca, Menorca e Ibiza tienen sus propios dialectos de catalán que son un poco diferentes y que se llaman mallorquín, menorquín e ibicenco, respectivamente.

Ya que les enseñé a ustedes unas palabras de catalán la semana pasada, no voy a enseñarles más esta semana. Así que tienen suerte – solamente necesitan practicar un idioma esta semana.

Outro en español

Bueno, muchas gracias por escuchar otro episodio de Let’s Talk Spanish. Espero que hayan aprendido muchísimo de este episodio y que hayan aprendido al menos una palabra nueva.

No sé ustedes (I don’t know about you guys), pero las Islas Baleares me parecen súper interesantes.

Muchas gracias de nuevo, y nos vemos en el próximo episodio. Chao!

English Outro

Thank you so much for listening to this episode of Let’s Talk Spanish. I hope you really enjoyed the episode and found it both interesting and extremely useful for improving your Spanish.

Whatever you think of the podcast, it would be great if you could leave a review on Apple Podcasts as this will help to spread the word about the ESpeak podcast and hopefully allow lots more Spanish students to improve their Spanish. I’ll leave a link for this in the episode description.

Also make sure you’re subscribed to the podcast wherever you listen to ensure you get each episode as soon as it’s out.

Once again, thanks for listening and nos vemos pronto. Chao!

Link to episode: Mallorca y Las Islas Baleares (The Spanish-Speaking World Tour)

Processing…
Success! You're on the list.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s